[정보]2013년 12월 아키라 타니 인터뷰

 

 

 

 

 

 

중국인이 타니 작업실 가서 인터뷰한 것을 올린 포스팅을 양놈이 퍼와서 번역한 것을 재번역한 것입니다.

(위에 머리 덥수룩하고 안경낀 사람이 타니, 머리짧고 안경 낀 사람이 중국인)

 

인터뷰 요약 내용

 

- 고딕메이드(GTM) 스타일은 흥미롭다, 그러나 조형하기에 너무 어렵다.(당분간 GTM 킷의 계획은 없다.)

- GTM styling is interesting, but will be difficult to sculpt (there are no plans for GTM kits at the moment)

 

- 카이요도에서는 타니의 1/220 야크트미라지 트윈타워와 1/100 머신메스 오제를 출시할 계획이나, 카이요도의 FSS 라이센스 판권 유실(은색 KOG로 나가노를 빡치게 만듬)로 인해 출시는 잠정적으로 연기 
- Kaiyodo had planned to release Tani's 1/220 Jagd Mirage Twin Tower and 1/100 Machine Messiah AUGE , but due to Kaiyodo losing the FSS license then, (They released a Silver KOG which pissed off Nagano) the release had to be postponed indefinitely

 

- 타니의 트윈타워와 오제는 거의다 만들어졌으나, 타니가 마무리 하는데 1년 정도 필요하다. (이하생략~)
- Both Tani's Twin Tower and AUGE are mostly completed, but would still require 1 year for Tani to finish. it is unlikely that they would be sold even thru Toyspress as Kaiyodo wouldn't be able to give him time to do it.

 

- 12cm 레드미라지 피규어를 타니가 조형하는데 1달 걸렸다. 완성하는데 마감 직전까지 존나게 달렸다.
- The 12 cm tall Prepainted LED Mirage took Tani 1 month to complete. He had to rush to complete it before the deadline

 

- 옌싱같은 1/100 킷은 완성하는데 3~4달 걸린다. 투명장갑의 1/100 레드미라지 같은건 1년쯤 걸릴 것이다. 
- A 1/100 kit like Yen-Xing  takes him 3-4 months to complete. A 1/100 LED Mirage with transparent armour would take 1 year

 

- 2012 옌싱은 두꺼워지고 디테일해진 방패 이외에도 다양한 부분에 리파인이 되어 있다.
- The 2012 Yen-Xing not only has a thicker , more detailed shield, other areas of the kits were refined

 

- 타니가 가장 좋아하는 조형사는 이쿠시마다. 히라이에게도 깊은 존경을 한다.

- Tani's favorite MH sculptor is Ikushima, he holds Hirai in high regard too

 

- 타니가 가장 좋아하는 자신의 조형은 1/220 야크트 미라지
- His favorite personal sculpt is the 1/220 Jagd Mirage

 

- 타니는 큰 스케일의 조형을 선호한다. 작은 킷들은 카이요도/토이프레스에게 요청받은 것.
- He prefers sculpting in larger scales. The small scaled kits are usually what was requested by Kaiyodo/Toyspress

 

- 제한된 FSS판권 때문에, 승인없이는 그의 모터헤드 원형이나 사진을 공개할 수 없다.
- Due to the strict FSS license, he can't exhibit any of this personal MH sculpts or even show pictures without approval

 

- 가장 조형하는데(완성하는데) 흥미있는 모터헤드는 머신메스 오제(존나 큼)다. 

- The MH he is most interested in sculpting (completing) is the MM AUGE (its a huge kit)

 

아래는 타니의 작업중 사진들

다른 사람 킷을 리파인해서 작업하는 것을 보니, 진정 모터헤드를 즐기는 분인 듯.

대석범 바이오라 포징은 정말 예술인듯.

(타니 오리지날 모형은 판권문제로 못 보여준다 함.ㅜㅜ)